الموت في سامراء

 قصة قصيرة جداً ل غابرييل غارسيا ماركيز

  ترجمة صالح علماني

 رجع الخادم إلى بيت سيده وهو يرتجف خوفاً. 

ــ سيدي ــ قال ــ لقد رأيتُ الموت في السوق وقد أومأ إليّ متوعّداً. قدم إليه السيد حصاناً ونقوداً وقال له: 

ــ اهربْ فوراً إلى سامراء. 

هرب الخادم.

 وفي وقت مبكر من المساء، التقى السيد في السوق بالموت. 

فقال له:

 ــ هذا الصباح أومأتَ إلى خادمي إيماءة توعّد.

 فأجابه الموت: 

ــ لم تكن إيماءة توعد، وإنما استغراب. 

لأنني رأيته هنا، بعيداً جداً عن سامراء، حيث عليّ أن أقبض روحه هناك هذا المساء.

غابرييل خوسيه غارسيا ماركيز ( Gabriel José García Márquez) :

( 1927- 2014) روائي وصحفي وناشر وناشط  

وسياسي كولومبي. عاش معظم حياته في المكسيك وأوروبا وقضى  معظم وقته في مدينة مكسيكو. نال جائزة نوبل للأداب عام 1982 وذلك تقديرا للقصص القصيرة والرويات التي كتبها.

ومن أشهر رواياته:

*مائة عام من العزلة 1967 :والتي بيع منها أكثر من 10 ملايين نسخة .

*خريف البطريرك، 1975.

*قصة موت معلن، عام 1981 .

*رائحة الجوافة عام 1982 .

*الحب في زمن الكوليرا، عام 1986 .