الخريطة…والطفل….

ترجمها عن التركية أحمد غنام

جلس الرجل صباح يوم الجمعة يقرأ جريدته، وهويحدث نفسه ويقول لن أسمح لأحدٍ اليوم أن يعكّر عليّ يوم عطلتي هذا، حتى جاء صغيره وهو يقول له: أبي متى سنذهب اليوم إلى السينما؟

نظر إليه أبوه وتذكر أنه وعده في الأسبوع الماضي أن يأخذه إلى السينما.

ولكنه اليوم كان مصمماً أن يستمتع بالعطلة هذه، فنظر في جريدته التي كان يقرؤها فرأى على إحدى صفحاتها صورة لخريطة العالم، فما كان منه إلا أن قطع صورة الخريطة إلى قطع صغيرة ونثرها أمام ولده قائلاً:

عليك أولاً أن تقوم بتجميع وإصلاح هذه الخريطة وبعدها نذهب إلى السينما، ثم عاد ليستمتع بقراءة جريدته وهو يقول:

إن أكبر أستاذ جغرافية لن يستطيع تجميع هذه الخريطة إلى المساء.

ولكن الطفل عاد بعد عشر دقائق، ووضع الخريطة أمام والده، وقال: 

هذه هي الخريطة جاهزة، هل أجهز نفسي للذهاب الآن؟!

فذهل الوالد مما رأى أمامه، وقال لطفله:

كيف نجحت في تجميعها بهذه السرعة؟!!!

فرد عليه الطفل قائلاً:

أنت يا أبي عندما أعطيتني صورة الخريطة، نظرت في الخلف فرأيت صورة إنسان فقلت في نفسي:

إن أنا أصلحت هذا الإنسان فإن خريطة العالم بطبيعتها ستنصلح.!!!